YouTube laat gebruikers niet langer zelfgemaakte ondertitels insturen

YouTube laat gebruikers vanaf 28 september niet langer ondertitels voor bij video's insturen, schrijft moederbedrijf Google in een blogpost. Volgens Google wordt de functie maar weinig gebruikt, omdat die veel spam met zich meebrengt.

Sinds 2015 kunnen YouTube-gebruikers zelf ondertitels maken bij een video en deze vervolgens naar de maker sturen. De maker beoordeelt de inzending en kan de ondertitels vervolgens publiceren.

Maar zowel videomakers als kijkers maken bij YouTube melding van spam, misbruik en inzendingen van een lage kwaliteit. "Hoewel we hoopten dat communitybijdragen een brede, communitygestuurde bron van kwaliteitsvertalingen voor videomakers zouden zijn, worden ze zelden gebruikt en blijven mensen spam en misbruik melden", schrijft Google.

Videomakers kunnen wel nog steeds eigen bijschriften en ondertitels toevoegen aan video's of de ingebouwde functie voor automatische ondertiteling van YouTube gebruiken.