
Accuden-blog
マイクロソフトがニュージーランド政府と協力し機械翻訳にマオリ語を加える
機械翻訳が便利なことは誰でもわかるし、誰でも体験できる。しかし、この実用アプリケーションは、テクノロジーがもたらす価値のほんの一部にすぎない。Microsoft(マイクロソフト)とニュージーランド政府は、マオリ語を保存し、できればそれに新しい命を吹き込むために、機械翻訳が役に立つことを示そうとしている。 Te reo Māori(テ・レオ・マーオリ、マオリ語)は、ニュージーランド最大の原住民コミュニティの言語だ。しかしどこでもそうだが、マオリも何世代にもわたって植民者の優勢な文化に同化していくにつれて、言葉も次第に忘れ去られようとしている。 マオリ族は人口の約15%を占めるが、マオリ語を話すのはその4分の1にすぎない。ニュージーランドの全人口の3%だ。国はマオリ語の教育を幅広く推進してこの傾向を逆転し、その適切な保存のための策を講じようとしている。 マイクロソフトとニュージーランドの ... Lees meer
2019-11-23 17:00:11
Achttien dode bruinvissen nadat Duitse marine zeemijnen opblaast
Mogelijk zijn achttien beschermde bruinvissen omgekomen in de Oostzee vanwege een manoeuvre door de Duitse marine. Tijdens een grote oefening blies de marine daar tientallen zeemijnen uit de Eerste Wereldoorlog op, meldt Tageschau. Dierenbeschermers beschuldigen de marine ervan milieuwetten te hebben overtreden met de oefening. Zij troffen in de weken na de manoeuvre achttien dode bruinvissen aan ... Lees meer
2019-11-23 16:59:15
Tien mensen in het ziekenhuis na aanrijding auto en lijnbus in Margraten
Bij een aanrijding tussen een personenauto en een lijnbus in het Limburgse Margraten zijn zaterdagochtend tien mensen gewond geraakt. De slachtoffers zijn overgebracht naar het ziekenhuis. Het ongeluk vond plaats op de N278. De rijksweg was tijdelijk afgesloten voor verkeer om hulpverlening en onderzoek mogelijk te maken. Er kwamen ook een Duitse en Nederlandse traumahelikopter ter plaatse. De l ... Lees meer
2019-11-23 16:58:55
Hoogleraar: 'Hogere pensioenleeftijd is funest voor lageropgeleiden'
De helft van de gepensioneerden heeft een uitkering of soms helemaal geen inkomen in het jaar voordat ze met pensioen gaan, bleek deze week uit onderzoek van CBS. Vooral vrouwen en lageropgeleiden trekken aan het kortste eind. "Het is een tweedeling in de Nederlandse maatschappij: opleidingsniveau hangt samen met gezondheid en dus met het risico op arbeidsongeschiktheid", zegt hoogleraa ... Lees meer
2019-11-23 16:58:31
Dode in Britse vrachtwagen verdween uit Nederlandse asielopvang
Een van de 39 Vietnamezen die vorige maand omkwamen in een vrachtwagen in Engeland blijkt te zijn weggelopen uit een extra beschermde opvanglocatie voor kwetsbare asielzoekers in Nederland, melden het radioprogamma Argos en het AD zaterdag. Het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) heeft in gesprek met de media bevestigd dat de jongen uit een opvang in Limburg verdween. Hij was daar juist gep ... Lees meer
2019-11-23 16:58:07
Laptop aanschaffen: waar moet je op letten?
Hij is voor je gevoel loodzwaar, te langzaam en vreselijk snel leeg. Buiten in de tuin zitten gaat niet, want dan verandert hij in een spiegel. Als je een nieuwe laptop koopt om al deze problemen te verhelpen, waar moet je dan op letten? Volgens hoofdredacteur David van Dantzig van Hardware Info is het meest voorkomende probleem met laptops dat hij niet doet wat de gebruiker ervan verwacht. Als j ... Lees meer
2019-11-23 16:56:44
Stoppen met roken door een laserbehandeling: werkt dat?
Bijna een kwart van de volwassenen in Nederland rookt. Met het nieuwe jaar in aantocht zullen weer velen proberen te stoppen met deze ongezonde gewoonte. Wat werkt nou echt? Een laserbehandeling, zo stelt Prostop Lasertherapie. Na behandeling van een uur en een goed gesprek zou jij van het roken af zijn, maar of het werkt? Bijna een kwart van de volwassenen in Nederland rookt. Met het nieuwe jaar ... Lees meer
2019-11-23 16:56:20
Facebook-pagina Extinction Rebellion weer online na onduidelijke schorsing
De Facebook-pagina van de klimaatactiegroep Extinction Rebellion Nederland is zaterdag weer toegankelijk, nadat de pagina maandag om onduidelijke reden offline werd gehaald. Waarom dat was gebeurd, is ook nu nog niet zeker. Dat is volgens woordvoerder Egbert Born "koffiedik kijken", zegt hij zaterdag tegen NU.nl. Extinction Rebellion kreeg maandag de melding dat de pagina vanwege " ... Lees meer
2019-11-23 07:05:39
Thuisbezorgd onderzoekt recensies op platform na misbruik door restaurants
Het bestelplatform Thuisbezorgd gaat onderzoeken of de recensies op zijn platform betrouwbaar zijn, bevestigt een woordvoerder van moederbedrijf Takeaway.com zaterdag in gesprek met NU.nl na berichtgeving door RTL Nieuws. Dat gebeurt nadat uit onderzoek van het nieuwsprogramma bleek dat restauranteigenaren slechte recensies laten verwijderen. "We hebben de mogelijkheid dat een klant een rece ... Lees meer
2019-11-23 07:05:16
Piek- en daltarief niet overal even laat in Nederland
'Je kan beter 's avonds of 's nachts wassen, want dan is het lekker goedkoop.' Met het daltarief kan je besparen op je energierekening, maar hoe laat gaat het daltarief eigenlijk in? Waarom is dat niet overal in Nederland op dezelfde tijd? Wynanda stapte onlangs over naar een andere energieleverancier en die meldde haar dat in de provincies Limburg en Noord-Brabant het daltarief al om 21:00 uur ... Lees meer
2019-11-23 07:04:27